Según Nené Ramallo directora del Departamento de Letras, de la Facultad de Filosofía y Letras de la universidad de Cuyo, ella es lingüista, especialista en dialectología. Existen muchas frases que involucran animales. Y como nota de color te cuento

ñ¿Qué queremos significar al afirmar que le estamos buscando la quinta pata al gatoñ’?

Coloquialmente, queremos significar ñ“encontrar problemas o dificultades donde no los hayñ”: El tema está resuelto y decimos , dejá de buscarle la quinta pata al gato!

Esta frase tan común puede obedecer a situaciones con personas, los trabajos y las situaciones a los que se puede referir esta locución.

Si se refiere a una persona, la locución toma el valor de ñ“buscar defectos inexistentes en lo que otro hace.

Si se refiere a un trabajo, quiere decir ñ“buscar inconvenientes para no realizarlo

Y por último, si se alude a una situación o conducta, toma el valor de ñ“buscar motivos de justificación para algo que no la tieneñ”.

Todo también aplicable a las frases: ñ“buscarle el pelo al huevoñ” y ñ“buscar la mosca en la leche.

Que gracioso no?

GRACIAS POR ELEGIRNOS!